Insegnare è passione: je suis là!

jesuisla logo mano sito in francese

Grande soddisfazione per la messa online di un sito in francese fuori dagli schemi, che nasce dall’impegno e dalla passione di una splendida insegnante di francese per scuole medie, che decide di impiegare il suo tempo e le sue risorse per comunicare con i suoi alunni anche via web: jesuisla.it
Un sito costruito come un magazine, con alcune parti “istituzionali” (schemi, lezioni, approfondimenti) ed altre scritte interamente dai ragazzi, che trovano i loro progetti e le loro tesine pubblicate in grande evidenza, in una sezione dedicata interamente a loro.
A questo punto credo che non ci sia di meglio da fare che lasciare all’insegnante la presentazione degli obiettivi e delle motivazioni che l’hanno convinta ad impegnarsi in questa piccola grande impresa!

 

J’enseigne depuis onze ans et je trouve mon travail merveilleux.

En fait, ce sont mes élèves qui sont merveilleux…

J’espère vivement que ce site pourra les aider, les soutenir, les accompagner.

J’espère de leur transmettre ma passion pour les langues vivantes.

Je leur souhaite plein de bonheur dans la vie.

Maintenant une petite pensée pour vous qui visitez mon site:

j’espère que ce sera une expérience agréable et utile; je vous souhaite bon surf, bon voyage…

 

…che, per chi non conosca il francese, significa

 

Insegno da oltre undici anni e trovo che il mio lavoro sia meraviglioso

In realtà, sono i miei alunni ad essere meravigliosi…

Spero davvero che questo sito potrà aiutarli, sostenerli, accompagnarli.

Spero di trasmettere loro la mia passione per le lingue vive.

Auguro loro una vita piena di felicità.

Ed ora un piccolo pensiero per voi che visitate il mio sito:

spero che sia un’esperienza piacevole ed utile; vi auguro buon surf e buon viaggio…

 

…lascia senza parole, vero? Questo è uno di quei casi che ci rendono davvero orgogliose di fare il nostro lavoro!

Ciao! Questo è il posto giusto per opinioni, domande, chiacchiere in libertà...